1. India and Germany stressed their full commitment to IAEA’s Safeguards and Germany welcomed India’s ratification of an Additional Protocol to its Safeguards Agreement.

भारत और जर्मनी ने आई ए ई ए के सुरक्षोपायों के लिए अपनी पूर्ण प्रतिबद्धता पर बल दिया तथा जर्मनी ने इसके सुरक्षोपाय करार के अतिरिक्त प्रोटोकाल की भारत द्वारा पुष्टि का स्वागत किया।

2. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

3. Australia, Germany, and Japan returned after a 16-year absence.

ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और जापान 16 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस लौट आए।

4. To the west is the only shifting sand dune in Germany.

सम्पूर्ण उत्तर भारत में हिन्दू शैली के एकमात्र महल डीग के जल महल हैं।

5. Germany: Public witnessing with a cart in front of a refugee camp

जर्मनी: एक शरणार्थी शिविर के सामने ट्रॉली लगाकर सरेआम गवाही दी जा रही है

6. India has this form of engagement – the Intergovernmental Consultations - only with Germany.

भारत की इस तरह की भागीदारी - अंतर्सरकारी परामर्श - केवल जर्मनी के साथ है।

7. In Germany, government health programs may even reimburse the costs of herbal prescriptions.

ये इतनी मशहूर हैं कि जर्मनी में सरकारी स्वास्थ्य कार्यक्रम, इनका खर्च उठाने को भी तैयार है।

8. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

9. Smirnoff was shipped to Germany at the rate of 20,000 bottles a day.

स्मरनॉफ़ की प्रतिदिन की खेप 20,000 बोतलों की दर से जर्मनी को भेजी जाती थी।

10. “Make it clear right from the start that you have moral principles.” —Allen, Germany.

“शुरू में ही साफ-साफ बता दीजिए कि आप ऊँचे नैतिक सिद्धांतों पर चलनेवाले हैं।”—ऐलन, जर्मनी।

11. So in many ways India has been a flavour of the year in Germany.

अत: अनेक मामलों में इस वर्ष जर्मनी में भारत की धूम मची रही।

12. Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.

जर्मनी के कुछ २ करोड़ निवासी एलर्जी से पीड़ित हैं, और ३ में से १ श्वसन एलर्जियों से पीड़ित हैं।

13. The word "frankfurter" comes from Frankfurt, Germany, where pork sausages similar to hot dogs originated.

फ्रैंकफर्टर शब्द फ्रैंकफर्ट, जर्मनी से आया है जहां सूअर के मांस से बने सॉसेज को उसी प्रकार के बन में परोसा जाता है जिससे हॉट डॉग बना है।

14. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

15. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

16. We see Germany as a natural partner in achieving our vision of India’s economic transformation.

हम भारत के आर्थिक रूपान्तरण के स्वप्न को पूरा करने में जर्मनी को अपने एक स्वाभाविक सहभागी के रूप में देखते हैं।

17. For instance , relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden ' s lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany ' s Ruhr industrial area .

उदाहरण के लिए , पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं .

18. There is admiration and respect for the advances made by Germany in engineering and technological development.

जर्मनी ने इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी विकास के क्षेत्र में जो प्रगति की है उसकी हम काफी सराहना करते हैं।

19. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

20. A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.

म्यूनिक, जर्मनी में, १९८० में शुरू किया गया एक उल्लेखनीय नया इलाज एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी (extracorporeal shock wave lithotripsy) कहलाता है।

21. In some schools in Germany, researchers measured sound levels ranging between 70 and 90 decibels (dB).

अफसोस कि “94 करोड़ लोग यानी संसार की आबादी का लगभग छठा भाग, पहले से ही गंदे और दूषित इलाकों में रह रहा है।

22. Therefore, the name addresses neither the re-union nor the union, but the unity of Germany.

अतः इसे न ही तो पुनः-संघ और न ही संघ के नाम से पुकारा जाता बल्कि इसे जर्मन एकता (यूनिटी ऑफ़ जर्मनी) का नाम दिया गया।

23. It was reported several years ago that every second household in Germany was seriously in debt.

कई साल पहले यह रिपोर्ट किया गया था कि जर्मनी में हर दूसरी गृहस्थी बुरी तरह से कर्ज़ों में डूबी हुई है।

24. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

25. There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.

वहाँ उसे दोबारा विरोध का सामना करना पड़ा, मगर इस बार पूर्वी जर्मनी के समाजवादी अधिकारियों की तरफ से।

26. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

27. Germany, for instance, which produces more than 1200 types of sausage, distinguishes raw, cooked and precooked sausages.

उदाहरण के लिए, जर्मनी, जो 1200 से अधिक प्रकार के सॉसेज का दावा करता है, कच्चे, पकाए और पहले से पके सॉसेज में भेद करता है।

28. 6, 7. (a) What campaign against Jehovah’s Witnesses was waged in Nazi Germany, and with what outcome?

6, 7. (क) नात्ज़ी हुकूमत के दौरान जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के साथ कैसा सलूक किया गया और उसका क्या नतीजा हुआ?

29. Initially, Dead Space community manager Andrew Green stated that Germany, China, and Japan had banned the game.

डेड स्पेस समुदाय प्रबंधक एंड्रयू ग्रीन ने कहा कि शुरू में चीन और जापान ने गेम पर प्रतिबंध लगा दिया था।

30. Germany: “The patient’s right of self-determination overrides the principle of rendering assistance and preservation of life.

जर्मनी: “सहायता देने एवं जीवन की रक्षा करने के सिद्धांत को मरीज़ का आत्मनिर्धारण का अधिकार रद्द कर देता है।

31. A father in Germany informs his family in advance what they will consider in the weeks to come.

जर्मनी में रहनेवाला एक पिता पहले से ही अपने परिवार को बता देता है कि वे आनेवाले हफ्तों में किस बारे में अध्ययन करेंगे।

32. 5 Dictatorships emerged in the 1930’s, and Germany, Italy, and Japan united to form the Axis powers.

5 सन् 1930 के दशक में जर्मनी, इटली और जापान जैसे शक्तिशाली देशों में तानाशाहों का राज चल रहा था।

33. This process was completed in February 1957 after the admission of Saarland into the Federal Republic of Germany.

यह प्रक्रिया फरवरी 1957 में सारलैंड की FRG में प्रवेश के बाद पूरी हुई थी।

34. In addition, all online pharmacies in Germany will need to apply to advertise their services with Google Ads.

इसके अलावा, जर्मनी की सभी ऑनलाइन फ़ार्मेसीज़ को Google Ads पर अपनी सेवाओं का प्रचार करने के लिए आवेदन करना होगा.

35. Close cooperation between India and Germany will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में भारत और जर्मनी के बीच घनिष्ठ सहयोग का उल्लेखनीय होगा।

36. Iraqi today is deeply dissimilar to Germany or Japan post - 1945 , primarily because a very different equation exists .

1945 कालोत्तर जर्मनी और जापान से आज के इराक की स्थिति पूर्णतया भिन्न है , मूलरुप में इसलिए क्योंकि एक अलग स्थिति विद्यमान है -

37. World War II Germany perfected this type of amplifier, and it was used in the V-2 rocket.

द्वितीय विश्वयुद्ध में जर्मनी ने इसकी डिजाइन को उँचाई प्रदान की और इसका उपयोग V-2 रॉकेट में किया।

38. After World War II, part of Germany realigned to become an ally of the king of the south.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मनी का एक भाग दक्षिण देश के राजा का मित्र बन गया।

39. East Germany had only one competitor in alpine skiing (Eberhard Riedel in 1968), who did not win a medal.

पूर्व जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग (1968 में एबरहार्ड रीडेल) में केवल एक प्रतियोगी थे, जिन्होंने पदक नहीं किया था।

40. I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.

ग्रोनाउ, जर्मनी में मैं ने फिर से ख़ास पायनियर के तौर पर, और जर्मनी के पहाड़ी-क्षेत्र में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा की।

41. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।

42. For example , the pollutants released in England and Germany were deposited as acid rain in Sweden and Norway respectively .

उदाहरण के लिए इंग्लैंड और जर्मनी में उत्सर्जित प्रदूषक अम्लीय वर्षा के रूप में स्वीडन और नार्वे में जाकर बरसे थे .

43. The upward trend in two-way investments between India and Germany is a welcome development that needs further acceleration.

भारत और जर्मनी के बीच दोतरफा निवेशों में बढोतरी स्वागत योग्य प्रगति है जिसे और बढाने की जरूरत है।

44. Gujarat-based Harsha Engineers has entered into a pact with Germany-based Abakus to work as integrator for solar PV applications.

गुजरात में आधारित हर्षा इंजीनियर्स ने जर्मनी आधारित अबाकुस सौर के साथ पी. वी. अनुप्रयोगों के लिए उसे पूरक के रूप में उपयोग करने का अनुबंध किया है।

45. But shrill charges of racism and appalling comparisons to Nazi Germany impede the U . S . government ' s efforts to protect Americans .

रूपरेखा काम करती है .

46. During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

आनेवाले सालों में, जर्मनी के साक्षियों को प्रचार काम की वजह से अदालत में हज़ारों मुकद्दमे लड़ने पड़े।

47. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

मिसाल के तौर पर, नॉसाउइशॆ नॉइए प्रॆसॆ रिपोर्ट करता है कि जर्मनी में “शिक्षा और अच्छी डिगरी पाने की इच्छा पहले से कहीं ज़्यादा है।”

48. Secondly, France and Germany propose that the EU levy a carbon tariff on imports if there will be no agreement in Copenhagen.

दूसरी बात यह है कि फ्रांस और जर्मनी ने प्रस्ताव किया है कि यदि कोपेनहेगन में किसी सहमति पर नहीं पहुंचा जाता है तो यूरोपीय संघ आयातों पर कार्बन टैरिफ लगा सकता है।

49. A recent study of noise pollution in Berlin, Germany, found that a great many people live with dangerously high levels of noise.

बर्लिन, जर्मनी में विकलाँग-चिकित्सा विश्वविद्यालय निदान-गृह (Orthopedic University Clinic) के अध्ययन के अनुसार, धीरे-धीरे दौड़ना शरीर के जोड़ों को साइकिल चलाने से दस गुना ज़्यादा आयास पहुँचाता है।

50. Also, in economically troubled Germany of the 1920’s, doubtless many viewed Nazism as an exciting new idea, but what agony it caused!

और, १९२० के दशक में आर्थिक रूप से संत्रस्त जर्मनी में, इस बात का कोई शक नहीं कि कई लोगों ने नाट्ज़ीवाद को एक उत्तेजक नयी कल्पना समझा, लेकिन उस से कैसी घोर-व्यथा उत्पन्न हुई!

51. There were about 100 mills in Scotland , sixty in the USA , forty in Italy , twenty - eight in Germany and twenty - three in France .

स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें , अमेरिका में 60 , इटली 40 , जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें

52. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

जर्मनी में, जाँच करनेवालों ने “जर्मन विज्ञान में धोखाधड़ी के सबसे गंभीर मामले” का भंडाफोड़ किया जिसने देश के सारे वैज्ञानिकों को हिलाकर रख दिया।

53. Is the U.S. prepared to go after companies in our allies like Britain, France, and Germany, if they try to continue to do business?

क्या अमेरिका हमारे सहयोगियों जैसे ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी की कंपनियों के खिलाफ जाने के लिए तैयार है, अगर वे कारोबार जारी रखने का प्रयास करती हैं।

54. At that time, Germany was producing 10,000 tons of glacial acetic acid, around 30% of which was used for the manufacture of indigo dye.

उस समय जर्मनी 10 हज़ार टन ग्लैशियल एसिटिक अम्ल बना रही थी जो इंडिगो डाई के उत्पादन में प्रयुक्त एसिटिक अम्ल का करीब 30 प्रतिशत था।

55. All attempts were made to free him and papers were sent to Dr Rosenfeld in Germany who was to engage some barrister in London .

उन्हें मुक्त कराने के सभी प्रयास किये गये और उनके कागजात जर्मनी में डा . रोसेनफील्ड को भेजे गए , जिन्हें लंदन में किसी बैरिस्टर की सेवाएं प्राप्त करनी थीं .

56. A stronger partnership between India and Germany, two major democracies in Asia and Europe, acting in concert in international institutions, enhances global cooperation and security.

अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में समवेत रूप से कार्य कर रहे भारत और जर्मनी, जो एशिया और यूरोप में दो प्रमुख लोकतंत्र हैं, के बीच मजबूत साझेदारी से वैश्विक सहयोग और सुरक्षा बढती है।

57. On 21 November 1918, under the command of Rear Admiral Ludwig von Reuter, the ships sailed from their base in Germany for the last time.

21 नवंबर 1 9 18 को, रियर एडमिरल लुडविग वॉन रेऊटर की कमान के तहत जहाजों को इंटर्न किया जाना था, आखिरी बार जर्मनी में उनके बेस से रवाना हुआ था।

58. And the two leaders will actually walk about the Central Pavilion and then they go on to inaugurate and address an India-Germany Business Summit.

और दोनों नेता वास्तव में केंद्रीय पैवेलियन का चक्कर लगाएंगे और फिर इसका उद्घाटन करेंगे तथा एक भारत- जर्मनी व्यवसाय शिखर बैठक को संबोधित करेंगे।

59. For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.

मसलन, लिडीया* को पता चला कि पूर्वी जर्मनी में समाजवादी राज के दौरान, श्टाज़ी यानी सरकार की खुफिया पुलिस ने उसके हर काम पर नज़र रखी थी और इसकी एक फाइल भी बनायी थी।

60. This Limited Warranty applies only if you purchased your Daydream View Facepad ("Daydream View Facepad" or "Daydream View Facepad Accessory") in the United Kingdom or Germany.

यह सीमित वारंटी केवल तभी लागू होती है जब आपने Daydream View फ़ेसपैड ("Daydream View फ़ेसपैड" या "Daydream View फ़ेसपैड") यूनाइटेड किंग्डम या जर्मनी में खरीदा हो.

61. The Watch Tower Society’s factories in Germany, Italy, and South Africa have sent truckload after truckload of literature, in a number of languages, to spiritually starved countries.

जर्मनी, इटली, और दक्षिण अफ्रीका में वॉच टावर सोसायटी के कारख़ानों ने आध्यात्मिक तौर से भूखे देशों को कई भाषाओं में, ट्रकें भर-भर के साहित्य भेजे हैं।

62. In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War.

जनवरी 1920 में, जब संघ शुरू हुआ, जर्मनी को शामिल होने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इसे प्रथम विश्व युद्ध में आक्रामक के रूप में देखा गया था।

63. Question:Sir, Germany mein Prime Minister ki joh baat-cheet honi hai us mein Ganga cleaning ko lekar ke Rhine river ke model ki baat agar hai toh please batayen.

प्रश्न :महोदय,जर्मनी में प्रधानमंत्री की जो बातचीत होनी है उस में गंगा की सफाई को लेकर के राइन नदी के मॉडल की बात अगर है,तो कृपया बताएं।

64. He became known as Frederick the Great (Friedrich der Große) and was nicknamed Der Alte Fritz ("The Old Fritz") by the Prussian people and eventually the rest of Germany.

प्रशा की जनता उसे 'फ्रेडरिक महान (Friedrich der Große) कहने लगी और उसे 'डर अल्टे फ्रिट्ज' (Der Alte Fritz ("Old Fritz")) उपनाम दिया।

65. Germany made a profit on its additional emissions abatement, above what was required: it met the regulations by abating all of the emissions that was required of it (RReq).

जर्मनी ने अपने अतिरिक्त उत्सर्जन कटौती पर लाभ कमाया, जितनी आवश्यकता थी उससे ऊपर पर: उसने, जितना उससे अपेक्षित था (RReq), उस सारे उत्सर्जन में कटौती करके नियमों को पूरा किया।

66. In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.

विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।

67. Capital in search of safety wants to go to Germany, wants to go to the United States and therefore all developing countries, including China, are experiencing a deceleration of growth rates.

इसके बाद यूरो ज़ोन का संकट आया और अनेक विकासशील देशों से पूंजी वापस जाने लगी। सुरक्षा कि तलाश में पूंजी जर्मनी और संयुक्त राज्य अमरीका की ओर जाने लगी और चीन सहित सभी विकासशील देशों में विकास दर घटने लगी।

68. In a recent work “A History of Indian Literature – Hindu Tantric and Sakta literature” published from Germany, following has been mentioned: “Mithila (Tirhut), the land adjacent to Bengal, presents a similar situation.

जर्मनी से प्रकाशित एक हालिया काम "ए हिस्ट्री ऑफ इंडियन लिटरेचर - हिंदू तांत्रिक और शक साहित्य" में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है: "मिथिला (तिरहुत), बंगाल से सटे देश, एक समान स्थिति प्रस्तुत करता है।

69. In Germany the Allensbacher Institut für Demoskopie learned that only 19 percent of Germans in the 18 to 29 age bracket claimed that they give their best at work irrespective of remuneration.

जर्मनी में अॅलेन्सबाख़र इंस्टिटुट फ़्यूर डीमॉस्कोपी ने पाया कि १८ से २९ वर्ष के आयुवर्ग में केवल १९ प्रतिशत जर्मनों ने दावा किया कि वे अपने कार्यस्थल पर पारिश्रमिक को ध्यान दिए बिना, उत्तम रीति से कार्य करते हैं।

70. Incidentally , but for the failure of USAID proposal , the United States too along with the UK , West Germany and the Soviet Union , could have been a partner in India ' s steel development .

संयोगवश , यदि यू . एस . एड . प्रस्ताव असफल न होते , अमेरिका भी , इंग्लैंड , पश्चिमी जर्मनी तथा रूस के साथ , भारत के इस्पात - विकास कार्य में भागीदार हो सकता था .

71. Accordingly, upon the exchange of instruments of Ratification between India and Germany on this 23rd day of February 2017, the Social Security Agreement (SSA) shall enter into force with effect from 1st May 2017.

तदनुसार, भारत और जर्मनी के बीच 23 फरवरी 2017 को अभिपुष्टिरत दस्तावेजों के आदान-प्रदान होने पर सामाजिक सुरक्षा करार (एसएसए) 1 मई 2017 से लागू होगा।

72. The Middle East today is not alone in its attraction to a totalitarian movement - think Germany in 1933 or Chile in 1970 - but it is unique in the extent and persistence of this allure .

1933 में जर्मनी और 1970 में चिली का स्मरण करें तो ध्यान में आता है कि आज मध्य एशिया अकेला अधिनायकवादी आंदोलन की ओर अग्रसर होने वाला अकेला क्षेत्र नहीं है लेकिन जिस मात्रा में यह आकर्षण है वह अभूतपुर्व है .

73. In other cases the winemaker may choose to hold back some of the sweet grape juice and add it to the wine after the fermentation is done, a technique known in Germany as süssreserve.

अन्य मामलों में वाइन निर्माता मीठे अंगूर के रस का कुछ हिस्सा बचाकर रखने का विकल्प चुन सकते हैं और फर्मेंटेशन की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद इसे वाइन में मिला सकते हैं, इस तकनीक को ससरिजर्व (süssreserve) के रूप में जाना जाता है।

74. The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th century—little earlier than the birth of etching as a printmaking technique.

वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।

75. I would now also like to tell you that I am absolutely convinced that Germany and India can do a lot together and that they want to do a lot together also in the future.

अभी मैं आपको यह भी बताना चाहूंगा कि मैं पूरी तरह से आश्वस्त हूं कि जर्मनी और भारत एक साथ मिलकर काफी कुछ कर सकते हैं और वे भविष्य में साथ मिलकर काफी कुछ करना चाहते हैं।

76. He lost no time in informing the German foreign office that in Indian eyes Germany was the aggressor and Indian sympathies were with the Russians because they considered the Soviets to be an anti - Imperialist power .

उन्होंने फौरन जर्मन विदेश कार्यालय को बता दिया कि भारत की दृष्टि में जर्मनी आक्रांता है और भारतीयों की सहानुभूति रूसियों के साथ है , क्योंकि सोवियत संघ को वे साम्राज्यवाद विरोधी शक्ति मानते हैं .

77. "In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 1919–20 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation.

"1919-20 में जर्मनी में साम्राज्य, संघीय राज्यों और कम्यून्स का कुल व्यय 25 मिलिअर्ड्स के चिह्न पर अनुमानित है, जिसमें से पूर्व मौजूद कराधान के द्वारा 10 मिलिअर्ड्स से अधिक आवृत्त नहीं है।

78. We also have Shri Randhir Jaiswal, Jt. Secretary (West Europe) for briefing on Prime Minister’s visit to Germany, Spain and France. Without much ado let me hand over the floor to GV for the briefing on Russia.

इसलिए इसके लिए मेरे दो मित्र और अच्छे सहयोगी हमारे साथ हैं| श्री जी० वी० श्रीनिवास, संयुक्त सचिव (यूरेशिया) प्रधानमंत्री की रूस यात्रा पर हमें संबोधित करेंगे| हमारे साथ श्री रणधीर जायसवाल, सचिव (पश्चिम यूरोप), भी उपस्थित हैं जो हमें प्रधानमंत्री की जर्मनी, स्पेन और फ्रांस की यात्राओं पर संबोधित करेंगे| बिना किसी विलम्ब के अब मैं रूस के संबोधन के लिए इस मंच को जी०वी० के नियंत्रण में छोड़ रहा हूँ|

79. He thought of making a test of the sum of the angles of an enormous stellar triangle, and there are reports that he actually carried out a test, on a small scale, by triangulating mountain tops in Germany.

उन्होंने विशाल तारकीय त्रिकोण के कोणों के योग का परीक्षण करने के बारे में सोचा तथा ऐसी रिपोर्ट हैं जो यह सिद्ध करती है कि वास्तव में उन्होंने जर्मनी में पहाड़ में सबसे ऊपर त्रिकोणमिति की सहायता से नापकर एक छोटे पैमाने पर यह परीक्षण किया है।

80. Already available in Germany—for a price—is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour [100 km/hr], well on its way to a top speed of 110 [180].

जर्मनी में पहले से ही—एक बड़ी क़ीमत पर—एक इलॆक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार उपलब्ध है, जो नौ सेकंड में ही स्थिर स्थिति से १०० किलोमीटर प्रति घंटे की गति पाने में सक्षम है, और १८० की सबसे तेज़ गति की ओर अग्रसर है।